Archivi categoria: Cultura

Uno sguardo approfondito sull’idioma di Bergamo

La lingua bergamasca (dialetto lo è solo a livello sociolinguistico) è parte della famiglia linguistica gallo-italica che, com’è noto, è un sistema che si colloca a metà strada tra il galloromanzo propriamente detto (il francese e il franco-provenzale) e l’italo-romanzo, … Continua a leggere

Pubblicato in Bergamo, Cultura | Contrassegnato , , , , | Lascia un commento

Bergamasco emendato

Il bergamasco, quanto gli altri idiomi lombardi, da secoli sta subendo la prepotente toscanizzazione, e più recentemente l’oblio dovuto all’incuria dei suoi parlanti e all’indifferenza dei giovani, che sempre più spesso ne parlano una sottospecie di brodaglia gergale inquinata da … Continua a leggere

Pubblicato in Bergamo, Cultura | Contrassegnato , , , , | 1 commento

Vocaboli celtici e germanici del bergamasco

Il lessico bergamasco è molto interessante da un punto di vista etimologico poiché, soprattutto se arcaico, presenta un discreto numero di lemmi celtici e germanici. È interessante rintracciarli e compararli alle lingue galliche e germaniche per notarne la parentela e … Continua a leggere

Pubblicato in Bergamo, Cultura | Contrassegnato , , , , | Lascia un commento

Il bergamasco

Il bergamasco è un idioma galloromanzo cisalpino (o gallo-italico), appartenente alla famiglia linguistica lombarda, formatosi in epoca medievale nel territorio bergamasco, principalmente attorno alla città di Bergamo. È una loquela neolatina con substrato celtico ed (esiguo) superstrato germanico (praticamente longobardo), … Continua a leggere

Pubblicato in Bergamo, Cultura | Contrassegnato , , , , | Lascia un commento

Che manéra scrìe in toscà (vecchio articolo)

Ripropongo un simpatico articolo in dialetto bergamasco che scrissi qualche anno fa, in cui giustificavo l’uso del fiorentino emendato (italiano standard) per motivi essenzialmente di comprensione e di complessità nel dover gestire uno spazio utilizzando solo il vernacolo orobico parlato dal … Continua a leggere

Pubblicato in Bergamo, Cultura | Contrassegnato , , , , | Lascia un commento