Toponimi lombardi

Lumbardìa

Lumbardìa

Ecco alcuni tra i principali toponimi lombardi (tra parentesi il toponimo in lingua locale).

Lombardia (Lumbardìa): Germanico. Contrazione di Langobardia, “terra degli uomini dalle lunghe barbe/asce (i Longobardi)”.

Gallia (Gàlia): Celtico. “Terra dei Galli”, dalla radice *gal- che indica forza, imponenza, potenza.

Insubria (Insübria): Celtico. “Terra degli Insubri”, popolo celto-ligure e gallico, da *suebro, “forte, violento”.

Milano (Milàn): Celtico. Medhelan, “santuario di mezzo”.

Busto Arsizio (Büsti Grandi): Latino. Ambustum, “terra bruciata, arida” (lo stesso dicasi per Arsizio).

Monza (Munscia): Latino. Modicia, dal nome Modicius.

Brianza (Briansa): Celtico. Brigantia, nome della dea celtica delle alture, della poesia, della guerra, protettrice dei druidi e degli artigiani, dall’aspetto matronale (da brig-, “altura”).

Lodi (Lòd): Gallo-romano. Laus, “lode”, latinizzazione di un precedente toponimo celtico.

Pavia (Pavìa): Latino. Papia (già Ticinum), dal nome della gens romana Papilia.

Como (Comm): Celtico. Da cumba, “curvatura”, riferito alla conformazione dell’abitato.

Lecco (Lecch): Celtico. Da leuko, “chiaro”, riferito alle acque del lago.

Adda (Ada): Celtico. Adua, idronimo dalla tipica radice indoeuropea.

Lario (Lagh de Comm): Celtico. Da laro, “largo”.

Lugano (Lügàn): Celtico. Da Lug, dio celtico del sole, della luce.

Ceresio (Lagh de Lügàn): Celtico. Keresius, ramificato.

Mendrisio (Mendrìs): Germanico. Dal nome longobardo Manrik, “re degli uomini, del popolo/esercito”.

Chiasso (Ciàss): Germanico. Toponimo accostabile al tedesco Gasse, “vicolo”. 

Varese (Varés): Celtico. Da vara, “acqua”.

Seprio (Sévar): Celtico. Segobrigum, “possente rocca”.

Verbano (Lagh Magiùr): Celtico. Uerbannus, “punta superiore, sommità”.

Locarno (Lucàrn): Celtico. Loc-ar-on, “luogo sull’acqua”.

Ticino (Tzìch): Celtico. Dalla radice teq-, “scorrere”.

Leponzia: Celtico. Terra dei Leponzi, tribù celtica (vedi anche Leventina).

Intra (Intra): Latino. Inter amnes, “in mezzo alle acque”.

Pallanza (Palanza): Celtico. Palantia, “luogo d’incontro/fortificazione”.

Domodossola (Dòm): Celtico. Oskela, etimo incerto, forse “sommità”.

Sempione (Sempiun): Latino. Summo plano.

Briga (Briga): Celtico. Brig-, “altura”.

Bellinzona (Belinzòna): Celtico. Bilitiona, da Belenos, dio celtico della luce, con suffisso celtico in -ona, tipico di città.

Riviera (Rivéra): Latino. Dal riparia, “in riva al fiume”.

Vallemaggia (Valmàgia): Latino. Dal nome del fiume Maggia, connesso al vocabolo “maggio”.

Mesolcina (Mesolcina): Celtico. Da Moesa, fiume lepontico, a sua volta da magesa (derivato di mago-, “campo”).

Valle di Blenio (Brègn): Celtico. Breg, “rottura, fenditura”, ad indicare case diroccate. Ma non posso escludere un etimo similare a Bellinzona (vedi sopra).

Cusio (Lagh d’Òrta): Celtico. Clisius, limnonimo di etimo incerto, forse da kleu, “lavare”.

Novara (Nuara): Celtico. Nova Aria, “nuovo insediamento”.

Sesia (Sésia): Celtico. Probabilmente da una radice prelatina sev-, “acqua”.

Varallo (Varàl): Latino. Variarius, “terreno incolto”.

Vigevano (Avgévan): Romano-germanico. Vicus Gebuin, “abitato di Gebuin”, nome longobardo (geb, “dono”, + win, “amico”).

Lomellina (Ümléna): Ligure. Da Laevum mellum, abitato dei Levi, tribù ligure.

Po (): Ligure. Bodinkòs, “profondità”.

Tortona (Turtóna): Ligure. Derthona, etimo incerto, forse indica “abitato”.

Voghera (Vughéra): Latino-ligure. Vicus Iriae, dagli Iriati, tribù ligure.

Piacenza (Piasëinsa): Latino. Placentia.

Fidenza-(Bórgh San Donén): Latino. Fidentia. Nel Medioevo, Borgo San Donnino.

Fiorenzuola (Fiurinsöla): Latino. Florentiola.

Salsomaggiore (Sèls): Latino. Salsus, “che contiene sale”, in riferimento alle note acque curative.

Brescia (Brèssa): Celtico. Brigsia, “altura”.

Rovato (Ruàt): Gallo-romano. Rubus, “rovo”, + -at-, desinenza celtica indicante discendenza o vicinanza a corsi d’acqua.

Desenzano (Desensà): Latino. Decentianus, prediale collegato a Decentius, nome romano.

Breno (Bré): Celtico. Brennos, “capo/corvo”.

Sebino (Lagh de Isé): Gallo-romano. Sebinus, radice *seu-, “sinistra”.

Camunia (Al Camònega): Celtico. Terra dei Camuni, tribù reto-ligure dal nome celtico legato a Camulo, un dio della guerra.

Giudicarie (Giüdigarie): Latino. Valli suddivise in “judicia”, uffici giudiziari di origine longobarda.

Riva del Garda (Rìa): Latino. Ripa.

Benaco (Lagh de Garda): Celtico. Bennacus, “luogo irto di promontori”. Garda deriva dal gotico warda, “luogo di osservazione”.

Sarca/Mincio (Sarca/Méns): Celto-romano. Sarca, etimologia incerta (forse celtica, parallelo con Isar Isarco); Mincio Minctio, “scolo”.

Cremona (Cremuna): Prelatino-celtico. Carra/Carma, “luogo sassoso” + suffisso –ona, che indica città.

Mantova (Màntua): Etrusco. Mantua, attribuito al teonimo del dio dell’oltretomba Manth.

Orobia (Oròbia): Celtico. Terra dei celto-liguri Orobi, od Orumbovii, vale a dire “palafitticoli”.

Bergamo (Bèrghem): Celtico. Indoeuropeo *bherg-, “monte”, forse connesso col dio celtico dei monti Bergimus.

Crema (Crèma): Vedi Cremona.

Clusone (Clüsù): Latino. Clausum, “luogo chiuso” (dai monti).

Zogno (Zògn): Latino. Dal nome latino Juvonius/Juvenius o dalla voce dialettale zòv, “giogo”, e dunque “valico”.

Rezia: Nord-etrusco. Terra dei Reti, popolo nord-etrusco il cui nome deriverebbe da Reto, suo condottiero.

Sondrio (Sundri): Germanico. Sonder, “terreno lavorato dal padrone”, in longobardo.

Valtellina (Valtulina): Latino. Tellina Vallis, da Tellius (Teglio), “tiglio”.

Tirano (Tiràn): Latino. Inter amnes.

Chiavenna (Ciavéna): Nord-etrusco. Clavenna, cono di deiezione (notare il classico suffisso etrusco in -enna).

Poschiavo (Pus’ciav): Latino-etrusco. Toponimo simile a Chiavenna.

Bregaglia (Bargaja): Celtico. Dal nome della tribù celtica dei Bergalei (*bherg-, “altura”).

Bivio (Bivi): Latino. Bivium.

Come si può notare, ho aggiunto alcuni nomi di luogo extra-lombardi (Briga, Bivio, Valsesia, Emilia occidentale, Trentino occidentale), che però, per motivi storici e culturali, potrebbero essere accorpati alla Lombardia.

Advertisements

Informazioni su Paolo Sizzi

Lombardo, Italiano, Europeo per Sangue, Suolo, Spirito.
Questa voce è stata pubblicata in Lombardia, Territorio e contrassegnata con , , , , . Contrassegna il permalink.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...